Comparez / Compare

Les français et les américains ont parfois des façons différentes de voir les mêmes faits : comparez les titres de l'AFP et de l'Associated Press.

L'A380 a passé avec succès à Hambourg son premier test d'évacuation ( AFP) Incidents lors de l'exercice d'évacuation de l'Airbus A380 à Hambourg: 33 blessés ( AP)

Je n'ai pas encore lu les articles mais je suis sûr que ces américains exagèrent, leur jugement étant altéré par leur sentiment anti-français.

For my English-speaking readers:

The title of the first article by French news agency AFP is "A380 passes successfully in Hamburg it first evacuation test". The title of the second one, by the Associated Press reads "Incidents during the evacuation drill of the A380 in Hamburg: 33 injured".

The French news agency probably considered the injuries a minor detail not worth mentioning when the vital interests of the Nation are at stake, especially in an economic war against the American imperialists.