Les coupes sombres ont fait long feu

Vous saviez sans doute que l'expression "faire long feu" provient du vocabulaire des armes à feu : si l'arme fait long feu, le coup ne part pas (la poudre brûle au lieu d'exploser).

Faire long feu, au sens figuré, c'est donc manquer son but.

Ne pas faire long feu, au sens figuré, est employé pour signifier ne pas durer longtemps mais c'est un peu paradoxal vu le sens original.

Une autre expression est utilisée au sens figuré au mépris complet de son sens original. Effectuer une coupe sombre : une coupe sombre ou coupe d'ensemencement est une coupe faible (qui laisse la forêt sombre) ne portant que sur quelques arbres et destinée à favoriser l'ensemencement naturel. (TLF)

Avez-vous d'autres bons exemples ?